LENGUA

__**PROFESORES **__:

Prof. SALVATORE MUSTO Prof. CONSUELO PASCUAL Dott. CLAUDIO DEL MORAL Dott.ssa SUSANA LARRAÑAGA

__**PROGRAMAS**__ :

**TRIENNALE: **

__Lengua española 1__:

 * **Libros de texto curso 2017-18: **

- AA.VV., //Vía rápida (libro del alumno y cuaderno de ejercicios),// Barcelona, Difusión, 2011 - AA.VV., //Gramática básica del estudiante de español. Edición revisada y ampliada//, Barcelona, Difusión, 2011

>>> @http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/descripcion_comunicativa/matte01.htm
 * **Lecturas y actividades obligatorias curso 2017-18: **
 * F. Matte Bon, //Criterios para el análisis de la lengua desde la perspectiva della comunicación en Llengua espanyola III//. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya, Módulo II, 1997. Edición actualizada por el autor en Centro Virtual Cervantes, Antologías de textos de didáctica del español, disponible en
 * AA.VV., //Historia de España//, Madrid, Sgel, última edición,  (pp. Orígenes-Felipe II incluido).
 * __**García Morales, Adelaida. //El sur,// Barcelona, Anagrama, 2003 (solamente el relato titulado "El sur") **__
 * __**Cercas, Javier. //El móvil//, Barcelona, Literatura Random house, 2017 **__
 * Resumen de tres artículos periodísticos sobre temas de actualidad (mínimo 300 palabras) . En los artículos deben constar la fecha y el nombre de la fuente. La antigüedad máxima es de un mes antes del examen oral.
 * Lectura y comentario de tres poemas de un autor contemporáneo de lengua española (autor de libre elección)
 * Visión y comentario de al menos 2 películas españolas o de cualquier país de habla hispana.
 * __**NOTA IMPORTANTE:**__ In quanto parte integrante del programma, **tali letture e attivitá saranno oggetto sia della prova orale che della prova scritta**


 * **Gramáticas y diccionarios aconsejados curso 2017-2018: **
 * 1) __F. Matte Bon, Gramática comunicativa del español, Madrid, Edelsa, últ. ed.__
 * 2) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">M. Carreras i Goicoechea- R. Trovato, Grammatica spagnola, Viagrande (Catania), Algra Editore, 2016;
 * 3) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">L. Gómez Borrero, Gramática didáctica del español, Madrid, SM, últ. ed.
 * 4) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV., Gramática española, UTET, 2014.
 * 5) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV., Diccionario Salamanca de lengua española, Universidad de Salamanca, Santillana, últ. ed.
 * 6) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, sitio web: [|http://www.rae. es]
 * 7) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">M. Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, últ. ed.
 * 8) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Diccionario Clave, ed. S.M . sitio web: []
 * 9) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Dizionario Laura TAM ((Italiano-Spagnolo. Español-Italiano), ed. Hoepli, últ. ed.[]
 * 10) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Arqués Corominas R. e Padoan A., Il Grande dizionario di spagnolo. Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. DVD-ROM, Zanichelli, 2012. []

__Lengua española 2__:

 * **<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Libros de texto curso 2017-18: **

<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">- AA. VV., //Español Lengua Viva 3 (libro del alumno + cuaderno de actividades//), Madrid, Santillana- Universidad de Salamanca, 2008


 * **<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Lecturas y actividades obligatorias curso 2017-18 **<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">:
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">M. Victoria Escandell Vidal, //La comunicación//, Madrid, Gredos, 2005.
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">L. Gómez Torrego, //Análisis sintáctico : teoría y práctica//, Madrid, SM, 2010.
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">P. García Moutón, //Lenguas y dialectos de España//, Madrid, Arco/Libros, 2007 [1994] (5ª ed.).
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV., //Historia de España//, Madrid, Sgel, 1998, <span style="color: #ff0000; font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">(pp. Siglos XVII-XVIII).
 * __**<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Montero, Rosa, **//**<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;"> Pasiones, **//**<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Madrid, Debolsillo, 2015 **__
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Resumen de cuatro artículos periodísticos sobre temas de actualidad (mínimo 300 palabras). En los artículos deben constar la fecha y el nombre de la fuente. La antigüedad máxima es de un mes antes del examen oral.
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Lectura y comentario de cinco poemas de un autor contemporáneo de lengua española (autor de libre elección).
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Visión y comentario de al menos tres películas españolas o de cualquier país de habla hispana.
 * __**NOTA IMPORTANTE:**__ In quanto parte integrante del programma, **tali letture e attivitá saranno oggetto sia della prova orale che della prova scritta**


 * **<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Gramáticas y diccionarios aconsejados curso 2017-2018: **

>
 * 1) __<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">F. Matte Bon, Gramática comunicativa del español, Madrid, Edelsa, últ. ed. __
 * 2) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">M. Carreras i Goicoechea- R. Trovato, Grammatica spagnola, Viagrande (Catania), Algra Editore, 2016;
 * 3) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">L. Gómez Borrero, Gramática didáctica del español, Madrid, SM, últ. ed.
 * 4) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV., Gramática española, UTET, 2014.
 * 5) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV., Diccionario Salamanca de lengua española, Universidad de Salamanca, Santillana, últ. ed.,
 * 6) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, sitio web: [|http://www.rae. es]
 * 7) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">M. Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, últ. ed.
 * 8) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Diccionario Clave, ed. S.M . sitio web: []
 * 9) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Dizionario Laura TAM ((Italiano-Spagnolo. Español-Italiano), ed. Hoepli, últ. ed. sitio web: []
 * 10) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Arqués Corominas R. e Padoan A., Il Grande dizionario di spagnolo. Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. DVD-ROM, Zanichelli, 2012. <span style="color: #0000ff; font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">[]

__Lengua española 3__:

 * **<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Libros de texto curso 2017-18: **

<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">- AA. VV., //Español Lengua Viva 4 (libro del alumno + cuaderno de actividades//), Madrid, Santillana- Universidad de Salamanca, 2008


 * **<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Lecturas y actividades obligatorias curso 2017-18: **


 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">M. Victoria Escandell Vidal, //Introducción a la pragmática//, Madrid, Ariel, últ. ed.
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">V. Gaviño, //Español coloquial. Pragmática de lo cotidiano//, Cádiz, Universidad de Cádiz, 2009.
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">A. Briz, "El análisis de un texto oral coloquial", en Briz Gómez, A. y GRUPO VAL.ES.CO. (eds.). //¿Cómo se comenta un texto coloquial?,// Barcelona: Ariel Practicum, 2000, págs 29-48 [Disponible en []
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">F. Matte Bon, “Il congiuntivo spagnolo come operatore metalinguistico di gestione dell’informazione”, in Rivista di filologia e letterature ispaniche, vol IV, Pisa, ETS, 2001, págs. 145 – 179. Traduzione spagnola di Teresa Martín Sánchez nella rivista MarcoEle disponibile in linea: []
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV.,Historia de España,Madrid, Sgel, 1998, <span style="color: #ff0000; font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">(pp. Siglos XIX-XX).
 * __**<span style="color: #3d3232; font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Tomeo, Javier, //El crimen del cine de Oriente//, Madrid, Zeta Bolsillo, 2009 **__
 * =====__**Gil Albert, Juan, //Valentín,// Paréntesis, 2011**__=====
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Resumen de cinco artículos periodísticos sobre temas de actualidad (mínimo 300 palabras).En los artículos deben constar la fecha y el nombre de la fuente.La antigüedad máxima es de un mes antes del examen oral.
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Lectura y comentario de cinco poemas de un autor contemporáneo de lengua española (autor de libre elección).
 * <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Visión y comentario de al menos tres películas españolas o de cualquier país de habla hispana : **dos películas** deben ser del **//Cineforum del CLA, XII edición//,** a elegir entre ( **"Tarde para la ira" (2016) de Raúl Arévalo**, **"El Clan" (2015) de Pablo Trapero y "Rara" (2016) de Pepa San Martín )**
 * __**NOTA IMPORTANTE:**__ In quanto parte integrante del programma, **tali letture e attivitá saranno oggetto sia della prova orale che della prova scritta**


 * **<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Gramáticas y textos aconsejados curso 2017-2018: **
 * 1) __<span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">F. Matte Bon, Gramática comunicativa del español, Madrid, Edelsa, últ. ed. __
 * 2) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">C. Moreno, //Temas de gramática (nivel superior) Nueva edición.// Madrid, Sgel, 2008
 * 3) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">L. Gómez Borrero, Gramática didáctica del español, Madrid, SM, últ. ed.
 * 4) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV., Gramática española, UTET, 2014.
 * 5) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">AA.VV., Diccionario Salamanca de lengua española, Universidad de Salamanca, Santillana, últ. ed.,
 * 6) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, sitio web: [|http://www.rae. es]
 * 7) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">M. Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, últ. ed.
 * 8) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Diccionario Clave, ed. S.M . sitio web: []
 * 9) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Dizionario Laura TAM ((Italiano-Spagnolo. Español-Italiano), ed. Hoepli, últ. ed. []
 * 10) <span style="font-family: &#39;Times New Roman&#39;,&#39;serif&#39;; font-size: 16px;">Arqués Corominas R. e Padoan A., Il Grande dizionario di spagnolo. Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. DVD-ROM, Zanichelli, 2012. []

**<span style="color: #800000; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 130%;">MAGISTRALE: **


 * Lengua española 1:
 * Lengua española 2:


 * __<span style="color: #000080; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 120%;">HORARIOS DE CLASE __**:




 * <span style="color: #ff0000; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 130%;">[[image:d-e-u-na/file_important.png width="102" height="102" align="left"]] <span style="color: #ff0000; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 170%;"> **AVISO IMPORTANTE: 1/03/2018**

= = = = = Las __lecturas obligatorias para el año académico 2017-2018__ (Lingua spagnola I, II, III) __han cambiado.__ En la sección //programas// aparecen los nuevos libros subrayados y en negrita, estos serán los que formarán parte tanto del examen escrito como del oral. = = = ||

=__**CALENDARIO EXÁMENES 2018 ( triennale)**__=




 * <span style="color: #000080; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 120%;">__TUTORÍAS__ **


 * ** Dott. Claudio Del Moral ** : Martes 14:00 a 17:00 y miércoles 14:00 a 17:00 en el despacho del Prof.Musto
 * **Dott.ssa Susana Larrañaga:** Viernes 10:00 a 12:00 en el CLA (Via Mezzocannone, 16, 2 piso)

(Despacho Prof. Musto, escalera C, primer piso, segundo nivel, n° 4) <span style="display: block; height: 1px; left: -40px; overflow: hidden; position: absolute; top: 1632.5px; width: 1px;"> § M. Victoria Escandell Vidal, //Introducción a la pragmática//, Madrid, Ariel, últ. ed. § V. Gaviño, //Español coloquial. Pragmática de lo cotidiano//, Cádiz, Universidad de Cádiz, 2009. § A. Briz, "El análisis de un texto oral coloquial", en Briz Gómez, A. y GRUPO VAL.ES.CO. (eds.). //¿Cómo se comenta un texto coloquial?,// Barcelona: Ariel Practicum, 2000, págs 29-48 [Disponible en [] § F. Matte Bon, “Il congiuntivo spagnolo come operatore metalinguistico di gestione dell’informazione”, in Rivista di filologia e letterature ispaniche, vol IV, Pisa, ETS, 2001, págs. 145 – 179. Traduzione spagnola di Teresa Martín Sánchez nella rivista MarcoEle disponibile in linea: [] § AA.VV.,Historia de España,Madrid, Sgel, 1998, (pp. Siglos XIX-XX). § C. Moreno, //Temas de gramática (nivel superior).// Madrid, Sgel, 2008 § A. Méndez, //Los girasoles ciegos//, Barcelona, Ed. Anagrama, 2008, edición en pdf: http://www.mlkmuggio.gov.it/sites/default/files/risorse-didattiche/los-girasoles-ciegos-texto-completo1.pdf § R. Campos, //Diálogo de sombras//, Madrid, Ed. Fundación Autor, 2007 § AA.VV., //Artículos literarios en la prensa (1975-2005)//, Madrid, Cátedra, 2007. (selección de 20 artículos a propia elección). § Resumen de cinco artículos periodísticos sobre temas de actualidad (medio: periódico o Internet).En los artículos deben constar la fecha y el nombre de la fuente.La antigüedad máxima es de un mes antes del examen oral. § Lectura y comentario de cinco poemas de un autor contemporáneo de lengua española (autor de libre elección). Visión y comentario de al menos tres películas españolas o de cualquier país de habla hispana ( **dos películas** deben ser de la **X edición del Cineforum del CLA** a elegir entre **"Eva"** de Kike Maíllo**, “Mientras duermes “** de Jaume Balagueró y **"Relatos salvajes"** de Damián Szifron )
 * **Lecturas y actividades obligatorias curso 2015-16:**